Help with substituting mayo in the recipe?

I think you could safely skip the mayo altogether. If you want that little 'tang' that mayo might give, use a 1/2 T vinegar. If it were me, I would just forget the mayo and maybe increase the sour cream by 1/4 C.